ALBUQUERQUE BAROQUE PLAYERS
with STEPHEN REDFIELD, BAROQUE VIOLIN
7:30 p. m., Saturday, 16 March 2013, Fellowship Christian Reformed Church
3:00 p. m., Sunday, 17 March 2013, Historic Old San Ysidro Church, Corrales
LE PARNASSE
Sonata in Bb major, op. 5/4 Jean-Marie Leclair (1697-1764)
Adagio
Allegro ma non troppo
Sarabanda: Largo
Ciacconna
violin, viola da gamba, basso continuo
IIIe Suite, in E minor Joseph Bodin de Boismortier (1689-1755)
L’Impérieuse (the haughty one): fièrement et piqué (proudly and with dotted rhythm)
La Puce (the flea): pièce en rondeau (piece in rondeau form)
La Navette (the weaving shuttle): bourrée en rondeau (bourrée in rondeau form)
La Flagorneuse (the flatterer, or toady): pièce en rondeau
La Belliqueuse (the martial, or quarrelsome one): Allemande: vivement (allemande: lively)
harpsichord
Le Parnasse, ou L’apothéose de Corelli: Grande Sonade en Trio François Couperin (1668-1733)
(Mount Parnussus, or the apotheosis of Corelli: grand trio sonata)
Corelli au pied du Parnasse prie les Muses de le recevoir parmi elles: gravement
(Corelli, at the foot of Mount Parnassus, begs the Muses to welcome him into their
midst: solemnly)
Corelli, charmé de la bonne réception qu’on lui fait au Parnasse, en marque sa joye. Il continue
avec ceux qui l’accompagnent: gaÿment
(Corelli, delighted at his favorable reception at Parnassus, expresses his joy. He
proceeds on with his followers: gaily)
Corelli buvant à la source d’Hypocrêne. Sa troupe continue: notes égales, et coulées, et
modérément
(Corelli, drinking at the fount of Hippocrene [for poetic inspiration]. His entourage
goes on: even notes, and flowing, and at a moderate pace)
Entouziasme de Corelli causé par les eaux d’Hypocrêne: vivement
(Ecstasy of Corelli, brought on by the waters of Hippocrene: lively)
Corelli après son entouziasme s’endort; et sa troupe jouë le sommeil suivant tres doux: notes
égales et coulées)
(Corelli, after his ecstasy, goes to sleep, and his entourage performs this very soft
music: even, flowing notes)
Les Muses reveillent Corelli, et le placent auprès d’Apollon: vivement
(The Muses awaken Corelli and place him next to Apollo: lively)
Remerciment de Corelli: gaÿment
(Thanks given by Corelli: gaily)
oboe, violin, basso continuo
***intermission***
Sonata in C minor, op. 3/5 Jean Baptiste Loeillet de Gant (1688-c. 1720)
Largo
Allegro
Poco allegro
Adagio
Giga: allegro
violin, basso continuo
Sonata in G minor, op. 51/6 Boismortier
Andante
Allemanda: allegro
Aria: larghetto
Minoetto Io , IIo , and IIIo
recorder, violin
Sonata in Bb major, “L’Apollon” Jean-Féry Rebel (1666-1747)
Gay—Gay—Recit: lentement—Viste—Lentement—Gay
oboe, recorder, violin, viola da gamba, basso continuo